-Roms keisere var de ekte punkerne. -"Punk" er en klisjé.
For noen middager de hadde! Nero elsket å forgifte folk.
-Jeg føler ikke for å spille nå. -Synd. Klubben betaler oss for det.
Det står i boken. Titus ga gjestene vin, og bandt kjønnsorganene deres.
-Du! Har du kjøpt ny gitar? -Nylagd Vox, 64. Helt feilfri!
Jaså, du. Får jeg se på den?
Fin!
Hei! Kutt ut, da!
-Du får betale for den! -Det er en trebit! Den skal være rå.
Vi spiller ikke klassisk musikk. Se, den ser bedre ut alt!
Klokken er kvart på elleve. Gå opp på scenen isteden!
Nå føler jeg for å spille.
Du er mltt barn, flrllngene også. Jeg vll lkke oppgl noen av dere!
Det står: "Stengt for privat arrangement" på døren.
-Du er alene. -Privat, som sagt.
-Du skulle ha valgt ansatte nå! -Det har jeg helt glemt.
Du er hele mltt llv. Du!
Louisa Maria vet ikke om hun skal beholde firlingene.
Hun beholder dem, det sto på nettet. Er du fornøyd når du vet slutten?
-Velg to innen fredag. -Jeg tar et vrient tilfelle torsdag.
Ja visst, test dem mer. De presterer kanskje dårligere i annet vær.
-Alle fikset vindtunnelen. -Velg, ellers blir det trekk i lønna!
Og du må parkere på E-området.
-Hvilken er din sykeste pasient? -En dør trolig innen ti minutter.
Jaså! Du mener en som overlever å få en diagnose...
Vi har ingen. Bare hodeskader, skuddskader og simulanter.
Hvilke ville du velge å ansette?
Du skylder bare på meg når de får sparken senere.
Hvem må man kline med for å få hjelp?
-Jimmy Quid, punksanger. -Rockestjerne.
"Flere traumer, selvskading, feber, trøtthet, anemi"...
"Blod i avføring og urin." Rene diagnosedrømmen!
Han har tatt kokain, amfetamin, opiater. Gåten er hvordan han ble 38!
-Jeg er 28. -Og han lyver.
Og han er en pest og en plage.
Jeg tar ham med det samme.
Masse symptomer. De kan skyldes stoff, traumer, å være en taper...
Han er full av piller. Det kan være alt mulig.
Ja visst, ja! Det er siste tilfellet. Om man løser det, får man jobb.
-Ellers gjelder vel dyktighet. -Endokarditt!
-Bronkitt. Han røyker som bare det. -Endokarditt!
-Jeg sa det først! -Vær rask. Ta noe annet.
-Bakteriell meningitt. -Du sa ditt.
-Jeg tar meningitt. -For sent. Ta prøvene.
-Nei! Sykdommen skyldes misbruk. -Nei, alle symptomer stemmer med det.
Er det for perfekt? Forvirres vi av en sykdom?
Om han har fire av 20 symptomer, hadde han vært en vanlig narkis.
Men alle 20 tyder på en sykdom. Ta prøvene.
Nei! Han er svak, og han spyttet nettopp blod.
De skal rive ut en bit av lungen og rote rundt i tarmene.
Da tar vi livet av ham for å få vite hva han dør av!
-En undersøkelse av gangen. -Lav surstoffmetning. Jeg må gjøre...
-Minus to poeng. -Hvorfor det?
Fordi du tror at det er viktig hvem som får begynne.
-Hvilke poeng? -Man må jo måle alt objektivt.
Nå får bare den som har denne, behandle eller undersøke.
Du skulle ha fått staven med giftslangen, men den ligger i bilen.
-Forsvinn! -Man kan jo konkurrere om jobb.
-Men om diagnoser, det er galskap! -Du mangler perspektiv.
-Skal pasientene havne i likposer? -Nei.
Man må velge team med omsorg. Da kan vi ha posene når vi handler.
-Holder ikke argumentet? -Nei.
Da sier jeg som før, forsvinn!
-Hva syns du om Amber? -Jeg stilte helt feil diagnose.
Du virker ikke opprørt.
Jeg sa at en mann hadde adenokarsinom for tre måneder siden.
-Han hadde 6 måneder igjen, sa jeg. -Må han kjøpe julegaver fort nå?
Han ble ikke dårligere. Jeg dobbeltsjekket alt.
Biopsien var falskt positiv. Småsår på grunn av innånding av talkum.
-Medisinsk nåde... lnteressant. -Hvorfor bruker du det ordet?
Fordi jeg er interessert. Jeg bruker ordet "interessant" da.
Andre ville si "bra", "utmerket". Hvorfor kan du ikke..?
Hvorfor kan ikke andre mennesker bare være interessert?
-Er han der inne? -Ja.
Hvorfor tror du det er stoffet?
Om han hadde injisert seg med kreft, hadde jeg gjettet på det.
Ok. Du er en idiot.
Du tror man kan forlate en røykende misbruker med en oksygentank.
Jeg fikk de nye prøvesvarene.
Beklager forsinkelsen.
-Hvem er han? -Dr House.
-Da så, dr Wilson. -Jeg trenger ingen hjelp.
-Jeg kjenner til prognosen. -Tydeligvis ikke.
Mr McKenna. Dette er helt utrolig...
...men du har ikke kreft. Biopsien ga falske tegn på adenokarsinom.
Det var ufarlige småsår på lungene. Du er frisk!
Jeg forstår ikke.
Kult!
Det må være et sjokk, men jeg dobbeltsjekket prøvesvarene.
Jeg sa ja til å selge huset. Jeg har hatt tre avskjedsfester.
-Jeg har flybilletter til Venezia. -Du kan fly selv om du lever.
Megleren skal ha 6 000 dollar, selv om jeg ikke skal selge huset!
Jeg har ikke de pengene.
Takk for beskjeden.
Jeg trodde at livet var viktigere enn kostnadene.
Det handler ikke om penger.
-Har jeg 17 poeng? -Alle fikk 1 00. Du sprengte huset.
-Hvor er Foreman? -Noen tilkalte ham.
-Hvem da? -Jeg. Han behøvdes et annet sted.
-Gjemmer vi oss for Foreman? -Han sa atjeg konkurrerer om pleien!
-Hvem får øyet nå? -Jeg skal undersøke...
Nei, han ble røykskadd. Bronkoskopi gir laryngospasmer.
-Da tar jeg lungebiopsi. -Skal du operere fordi du tok feil?
-Pasienten stjal en sigarett! -Han er avhengig.
-Han kan ikke for at han tigger. -"Kan ikke for?" Det er jo urimelig!
Gi ham et nikotinplaster. Da slipper han å tigge. Ta biopsien.
-Hvordan er det nye tilfellet? -House ser til å holde seg unna.
Grubler du på problemene i Darfur i stedet?
Taub forbereder en biopsi. Følger jeg Taub, så følger jeg House.
-Og konkurransen. -Jeg prøver å stoppe den.
-Det er din rolle i det hele. -Prøver du bare å irritere meg?
Du har ingen hvit frakk. House har vel heller ingen.
Når jeg går, så virker det som noe annet enn irritasjon.
-Han lar oss ikke ta biopsien. -Forsøk med andre armen.
Armen spiller ingen rolle, det er pasienten som krangler!
Hei.
Du fikk lytte på lungene og gjøre alt utenom å se på den armen.
Han har dekket hele seg med nikotinplaster.
Ekte opprør har et mål. Det er ikke bare barnslig og meningsløst.
-Målet er kanskje meningsløsheten. -Da har du lyktes.
Han har blodpropper som forflytter seg gjennom kroppen.
Da tok jeg feil.
Hvis en propp når lunger eller hjerte, så dør han.
-Det er jo sant! -Vi vet det. Du kaster bort tid.
-Hvor er Taub? -Foreman fulgte ham.
-Du fikk Taub til å flytte seg. -Jeg må jo.
Han har schistocytter. DlC forårsaker proppene. Hva forårsaker DlC?
-Urent stoff. -Du har allerede tapt.
-Jeg må få gjette på nye symptomer! -Legers fordommer kan...
Er det en fordom at stoffmisbrukere tar stoff? Eller at stoff er farlig?
-Malaria. -Han har ikke reist.
Malaria kan komme tilbake. Han kan ha hatt det lenge.
Det gir DlC, blødninger, trøtthet. Alt vi så som stoffrelatert.
Ja visst... Punkeren er utsatt for malaria, men ikke stoff!
Hadde du alltid hatt rett, ville du ikke latt pasienten få nikotin.
Og du hadde ikke ødelagt modell- øyetjeg fikk av mormor ved eksamen.
-Legemiddelselgeren kom med det. -Mormor deltidsjobber.
-Hun var en skjønnhet i 30-årene. -Takk, jeg så hoftene.
Bær den med stolthet. Nå tilhører du taperne, bitch.
-Hvorfor hater du misbrukere? -Du er ikke slik. Du får resept.
Ja, jeg er fantastisk. Men jeg er ikke pasienten.
-Får jeg ikke mislike misbrukere? -Jo, men det må finnes en grunn.
-Han er fremmed. Hvorfor hate ham? -Han kaster bort livet.
Fordi han skaper egne vilkår? Og ikke frykter små spørrekonkurranser?
-Jeg trodde vi pratet om ham. -Vi pratet aldri om ham.
Hvorfor er du redd for å tape?
-Får jeg sparken om jeg vil vinne? -Jeg vil bare vite hvorfor.
Jeg så en fotballkamp en gang, og jeg merket noe rart.
Det vinnende laget var lykkeligst. Da forsto jeg.
-Pasienten er lykkelig. -Han er en idiot.
Han er en lykkelig idiot. Det forstyrrer ditt verdensbilde.
Det kan være befriende å mislykkes. Hvorfor..?
Mamma elsket meg ikke, pappa stilte for høye krav...eller noe!
Vi sier at det stemmer. Jeg skjønner at sånt gjør en sprø.
Men er det ille for pasientene atjeg søker svaret for enhver pris?
Eller med ord som du forstår: Hvordan kan det være ille for deg?
Du må ikke hente medisinen.
Du fisker bare poeng og henter medisin for House.
-Nå gjelder det pasienten. -Blås i ham.
-Bryr du deg ikke om hans liv? -Tapetet er viktigere.
-Tull. Hvorfor er du lege? -Han blåser jo i sitt eget liv.
-Da kan jeg heller... -...smiske for sjefen?
En lege hører i 1 8 sekunder på en pasient. Han rekker ikke mer.
-Vi seks hjelper en som vil dø. -Hvorfor vil du ha jobben?
-lkke for å hjelpe menneskeheten. -Fint for deg!
Hvor er han?!
Nå må vi vel lete i en time etter en som ikke vil bli funnet.
Jimmy Quids beste låt. 1 989.
-Ga et profittbasert selskap ut den? -Han ga den ut selv.
Han ville at folk skulle høre på den, men ikke like den.
Mystisk. Hvordan kan man gjøre noe bare for å irritere folk...
Hvorfor lå en skademelding og et sjekkhefte på bordet ditt?
De lå i andre skuffen, under en bok, før du la dem på bordet!
Du har sjekkheftet hjemme. Din unnskyldning for ikke å låne meg noe.
-Du tenker å gi ham 6 000 dollar. -Jeg skriver sjekker til andre.
-lngen forsømmelse uten skade. -Jeg ga ham en dødsdom!
Han blåser i dødsdommen, men livsdommen er verre!
-Han måtte lide i tre måneder! -Han fikk oppmerksomhet.
Du betaler fordi han var kjedelig, og fordi han nok blir det igjen.
-Hei. -Er malariaprøven klar?
Nei. Men vi lurer på om pasienten er...til en annen undersøkelse.
Dere har mistet pasienten.
Sjekk hittegods, Taub. Thirteen, bli med meg.
-Hvorfor elsker du misbrukere? -Bare fordi jeg er tolerant...
Jeg kan trekke egne konklusjoner. Svar på spørsmålet.
-Han er ikke bare misbruker. -Hvorfor er du edel?
-Må jeg ha grunn til å være edel? -Ja. Hvorfor like en ukjent?
Alkoholisme i familien, stoff som ung. Alle helgener har sin historie.
Hvorfor tror du at misbruket skjuler noe annet?
Misbruk skjuler alltid noe annet.
Det er det dummeste jeg noensinne har hørt!
-Vil du virkelig jobbe her? -Vil du få meg bort?
Du er privat av deg. Sjefen vil vite alt.
Du bryr deg om pasientene. Han bryr seg bare om ulike spill.
Jeg hører ham!
Verken snø, post eller den mørkeste natt...
-Malaria smitter ikke. -God natt, mine barn!
Hvem av dere har stjålet superkreftene mine?
Var det du? Tok du kreftene mine?
Eller var det kanskje du? Samme det, jeg er alt sterkere!
lngen fare! lngen fare!
-Jevnt åndedrett, stabil puls. -Mange pleiere hit!
Dr Cuddy. Et ansikt som har sjøsatt tusenvis av skuffelser...
Pass på pasienten din! Bind ham, om du må.
-Jeg vil beholde fire. -To, sa vi!
Du kan ikke forhandle. Jeg sier fire, du tre.
Vi blir enige om tre og en halv, så Taub er heldig.
Du vil ikke ha fire, ikke tre. Men sier jeg tre, kan du leke videre.
-Hvem ville du velge? -Spør du hva jeg synes?
-Absolutte sannheter er enda bedre. -Du vil aldri ha råd av meg.
Du skyr mine råd som pesten.
Du er et byråkratisk mareritt, en evig plage og en middelmådig lege.
-Rødmer jeg? -Men du kan sånt her.
-Kan vi gjøre det nå? -Taub og Kutner.
Taub gir deg motstand. Du misliker, men respekterer ham.
Kutner har samme syn på legeyrket som du.
Jeg vil slippe en kopi av deg, men han kommer til å hjelpe deg.
Malariaprøven var negativ.
Men syke blodfragment forårsaket DlC. Om vi forstår hvor de kom fra...
-Blodsmitte via sex? -Slutt å gjette, bli overrasket!
Hvis du tenker på å spørre ham, er han ingen åpen type.
Hei! Kan noen av dere spille "Jenta fra lpanema"?
-Hva gjør du? -lngenting. Hva gjør du?
-Den der er min! -Det tar du snart tilbake.
Be hele klassen neste gang. Han har delt sprøyte med ham.
Kompisens blod angrep hans blod, derav fragmentene.
-Da var DlC uviktig. -Vi får fundere på blodig oppkast...
...og alle andre symptomer som er stoffrelaterte eller ikke.
Sjekk alt på nytt. Kast dem ut, og spenn ham fast.
House!
Pustestans!
Flaks for deg, Thirteen.
Det der skyldes definitivt ikke stoff.
Proppene skyldtes stoff. Blodig hoste og pustestans gjenstår.
-Har han inhalert noe? -Foreman kunne ha sagt det der.
Han vet hvor vi er.
-Han fulgte etter deg! -Jeg fulgte etter Taub.
Blødninger kan gi pustestans.
Hvis jeg ville bortse fra festingen hans, hadde jeg ikke hørt etter.
-En infeksjon. -Nei, LP var fin.
-Hvilken LP? -Du sa ikke ja til det.
-Nei, men her er prøvesvaret. -Thirteen sa meningitt.
-Jeg hadde jo øyet. -Pasientens beste kommer vel først.
Kronisk lungeemboli kan forklare åndenøden og den blodige hosten.
-Jeg skal... -Du får ikke! Han har bra D-dimer.
Det begynner med en, så blir det åtte undersøkelser.
-Så gjetter han bare likevel! -Er det sant?
-Nei! -Der røk 40 poeng. Amber får dem.
-Utfør undersøkelsen, Foreman. -Alt for å hjelpe til i konkurransen!
Han gjør det nok ikke.
-Hva er galt med meg? -Utenom musikken, mener du?
Min musikk passer ikke din smak, og da er det feil musikk.
Ja visst... Jeg er sur fordi du ikke er Perry Como.
Men jeg spiller ikke for publikums skyld.
-Rart at du står på scenen, da. -Jeg spiller for min skyld, ikke din.
Man har tre valg i livet: Vær bra, bli bra eller gi opp.
Hvorfor har du valgt alternativ D?
Det enkle svaret er at om man ikke forsøker kan man ikke mislykkes.
Er du virkelig så enfoldig?
Enkelte liker min musikk, men de fleste avskyr den.
Men de trekker på skuldrene og blåser i meg. Men noen...
De vil absolutt fortelle...hva det er jeg ødelegger.
Hvorfor bryr de seg?
Du har noen merkelige svulster ved hjertet.
l motsetning til musikken fremkaller de følelser.
Det er underlig.
Du bryr deg om hva jeg syns om musikken, men ikke at du er døende.
Svaret er kanskje så enkelt.
Jeg kan ikke be nok om unnskyldning. Deg, og din familie.
Det er ikke et skyldspørsmål, men...
River du den istykker fordi det ville være galt å ta imot penger?
Jeg synes det ville være galt å ta imot så lite penger.
-Du mangler 6 000... -Du har ødelagt livet mitt.
-Jeg ødela tre måneder. -For første gang levde jeg i nået.
Jeg hadde bare det.
Du vil ikke saksøke meg for en gal diagnose, men en korrekt?
-Har du snakket med en advokat? -Du ga meg lykken.
Og så tok du den tilbake.
-lngen embolier. -Utydelig bilde.
Hei! Jeg gjorde det ganske bra.
Han skalv på grunn av heroinabstinens. Hvor er alle andre?
Klinikken er stengt. Vi fikk en pasient med mulig fugleinfluensa.
-Og han hadde litt penger. -Kan vi ta ultralyden på nytt?
Minus fem for utakknemlighet! lkke noe: "Takk, dr House."
lkke: "Her får du litt kodein." Nei da!
-Kan det tas etter beroligende? -Ja. Vi skulle få svaret.
Men hos en med åndenød hemmes pusten da. Minus ti, han hadde dødd!
Tenk om det er noe medfødt? Et misdannet kar i hjertet.
Vet du at hjertet pumper blodet? Og at lungene fikser luften?
Men karet kan ligge rundt luftrøret.
-Hva skal jeg gjøre? -MRA. Få et tydelig bilde av karet.
Vent... Hvorfor?
Bildet ble dårlig når han skalv. MRA blir dårligere.
Men vi må ha et bilde.
-Det gikk bedre uten din idé. -Hvordan kan vi se det uten bilde?
Du ser jo meg.
Vi vil se direkte på hjertet.
Jeg tar livet av pasienten, du tester teamet og Cuddy klandrer meg.
Ja, utmerket!
Hvis vi ikke tar bort et sånt kar, får han ha respirator hele livet.
Men han lever ikke så lenge. Hvem skal jeg ansette, syns du?
-Skal jeg si det foran ham? -Det er ufint om han må gå nå.
Hvis du ikke opererer, så dør pasienten.
Da forstår alle at du er sint på House fordi han avskjediget deg.
-Du vet at det ikke er derfor. -Men det kommer til å virke slik.
Ta ham og Amber. De får ting gjort. Forbered operasjonen.
Dette er ikke et misdannet kar. Se, for noen lymfeknuter!
De er kjempestore. De er svulstene du så.
-Trykket synker: 70/40! -Gi dopamin, han dør!
-Hvordan går konkurransen? -Det er det samme om man vinner.
Pustestans, hovne lymfeknuter. Hva det enn er, dør han snart.
-Foreman kom. Er konkurransen over? -Pasientens liv er i alle fall over.
Kom igjen nå! Jeg blåser i hvem som kommer med ideene.
Du bryr deg visst. Konkurransen pågår. Du belønner og straffer folk.
Ansett dem du vil ha, og avslutt dette!
Thirteen. Kutner.
Jeg beklager. Dra hjem.
-Hvorfor det?! -Det spiller ingen rolle.
-Stive lunger. Kan være sjokklunge. -Du ga for mye væske. Farvel!
-Anafylaktisk sjokk! -lngen bronkospasme.
Lymfeknutene påvirkes av immunforsvaret. Urent stoff...
Stoff inneholder mye. Belastet immunforsvar forklarer alt.
Misbruksrelatert diagnose. Er det din hypotese?
Det der med avskjed, det var bare en drøm.
Spør hvem som langer. Gi dimerkaprol mot tungmetallforgiftning.
Det funker med konkurranse.
Vil du ikke fortelle hvem du kjøper stoff av?
-Hvilken rolle spiller det? -Du er døende. Har det noe å si?
Nei, egentlig ikke.
Jeg er ikke voksen.
Jeg har aldri villet være det.
Så om alternativet er...
...å ende sine dager med en rullator og et bekken..?
Fins det ingenting du angrer?
Det har jo vært mye stoff.
Mye drikking, mange slagsmål...
Jeg angrer alt annet.
Du hater meg, ikke sant?
Jo.
Det blåser jeg i.
Hvordan føles det?
Det betyr atjeg ikke angrer noe.
-Den er så medrivende. -Utrolig! lkke én tone treffer.
Hvordan kan en advokat si at man kan saksøke en fordi man overlevde?
Alle advokater er nok ikke like prinsippfaste som de på tv.
-Han har nok ingen juristutdannelse. -lkke de på tv heller.
Jeg tror at han har medisinsk utdannelse.
-Hvis du ikke kan låne ut penger... -Jeg forsøker å ta ansvar!
Jeg vil lære deg å beskytte det som er ditt!
Og låne det ut til deg? Du vil kontrollere alt!
-Hvorfor spør du hvem du skal sparke? -Jeg ber bare om råd!
Du liker konkurranser, for da har du kontroll. Du blir interessert...
-Jeg vet hvorfor du ville betale. -Livet skjer, du blir redd og...
-Du vil lindre smerte! -Du vil unngå smerte!
Du tar ansvar for alles feilgrep, pasientenes triste liv...
Du rømmer, akkurat som pasienten! Å dø er lett, å leve er vanskelig.
Den bitre konklusjonen er vel ikke sann.
Vi vet ikke hvem langeren er. Dimerkaprolen hjelper ikke.
Og Quid er frivillig på et barnehjem.
-Hvorfor forteller du det? -Bassisten sa det.
-Er det medisinsk viktig? -Vet ikke.
-Hvorfor..? -Slutt å konkurrere og gjør jobben!
Nei.
Nå har jeg tenkt å avskjedige Taub og Amber.
-Det er vel en spøk? -Bare om du har svaret.
Thirteen og Kutner. Dere er også avskjediget.
-Foreman. -Han bruker stoff. Alt skyldes det.
Alt vi vet, er at han er døende. Hvem kan informere pasienten?
Da får noen unge prate med ham. Han liker uansett bare dem.
Har vi fortsatt fått sparken?
Jobber han på barnehjem?
-Er det medisinsk viktig? -Jeg tror det.
Jeg trenger en hjernebiopsi. På en pasient, altså.
Stopp! Dere må bytte plass.
Vil du bore i hodet på en som nesten døde under en operasjon i går?
-Hva gjør de her? -Alle behøvdes for svaret.
-Du kunne bare ha sagt det. -Du skal kjenne skyld.
Hun synes pasienten er en taper. For henne er han en vinner.
Han har et vanlig problem, bare. Han tror at han er umoden.
-Og han tror... Hva tror du? -Noe autoimmunt.
-Alle kan ikke ha rett. -Alle tar feil.
"To feil blir ikke til en rett," sa min mamma.
Men hun sa ingenting om fire feil. Det var så merkelig.
Vanlig mesling. Han ble smittet av Oliver Twist og gjengen.
-Men han er vel vaksinert. -lmmunforsvaret ble svekket av stoff.
Utslett og feber merkes ikke så tydelig på misbrukere.
lmmunforsvaret ble overaktivt, så kroppen gikk i spinn.
Det var intelligent.
lngen biopsi uten neurologiske symptomer.
Hvis jeg har rett, så finnes viruset i hjernen. Han kan dø.
-Jeg må se neurologiske... -Han svelget ofte.
-Det kan være neurologiske kramper. -Hvordan så det ut?
Herregud! Det er vel bevis nok!
Om du kan fremkalle et krampeanfall, så får du ta en biopsi.
Vi skal ha blinkende lys. Det er stimuli som irriterer hjernen.
-Hvis nervecellene er skadd... -Dette er mye mer irriterende.
Man bruker det ikke så ofte, men lyd kan irritere veldig.
Fortell om dine influenser. Jeg tenker på Thelonius Monk-
-og lyden fra en søppelkvern om man befinner seg inni.
Jeg gjør det ikke for din skyld, men for min.
-Har han krampe eller danser han? -Krampe.
Spill B-siden, den er verre. Bestill biopsi. Vi ses i forelesningssalen.
Litt stemningsskapende musikk. Det øker spenningen.
Det høres mer "folky" ut.
Du kan virkelig ikke kunsten å holde munn.
Amber, reis deg.
Du kalte meg ikke bitch. Er det negativt?
Du konkurrerte bedre enn noen annen her.
-Men av feil grunner. -Bare resultatet...
Du tok feil.
Jim Moskowitz spilte inn dette for 20 år siden.
Han byttet navn til Jimmy Quid senere.
Han elsker barn. Så han har et hjerte, kanskje til og med en sjel.
Skal man jobbe for meg, må man kunne ta feil, kunne tape.
Nå har du tapt. Du er avskjediget.
Thirteen, reis deg.
Du er avskjediget.
-Jeg hadde jo rett i at... -Han var misbruker.
Fire søkere, to stillinger. Hvis det var tre, hadde jeg beholdt deg.
Konkurransen er over.
Du blir gammel, du har meslinger. Vi gir deg kortikosteroider.
-Hva er det med deg? -Jeg fikk sparken.
-Hva gjør du her, da? -Jeg forsøker å ikke bry meg.
Ja, det er ikke lett.
Hva har du gjort?!
-"Velg Kutner og Taub," sa du. -Jeg visste at du ville nekte.
-Du får ikke ta to menn. -Det er diskriminerende!
-Foreman er her alt. -Er han mann?
-Ansett en kvinne også. -Eller to kvinner.
-Ta den som bryr seg om mennesker. -Det gjør begge.
Ja visst. Ansett Thirteen.
Du hadde planlagt det her!
Det er i alle fall slutt på konkurransen.
Hvor lenge har du kjent meg?